The rock band Galaxie is about to touch ground in France with Tigre et diesel, an album that veers into electro. After completing a long tour and scooping up all the big prizes at the Quebec indie music awards, GAMIQ, the group’s pilot, Olivier Langevin, told us a bit about the band’s latest direction.